便民提示

　　疫情防控期间境外居民临时住宿登记可网上申报

　　为做好疫情防控工作，尽可能避免人员聚集和流动，减少传播感染风险，居住在本区的境外人员不用再前往居住地派出所申报临时住宿登记，足不出户即可在线完成自助申报。

　　During the prevention and control period of COVID-19, overseas residents could make the temporary residence self-declaration online.

　　In order to prevent and control COVID-19, avoid people gathering and turnover, reduce the virus spread and infection, overseas residents in Pudong New Area can make the temporary residence self-declaration online indoor instead of reporting to local police stations.

　　申报须知

　　操作指引

　　需要提醒广大境外人员的是：

　　1

　　居住在宾旅馆的境外人员在办理入住手续时已在前台办理了临时住宿登记申报，无需再通过系统申报。

　　2

　　网上申报系统具备证件图像识别功能，申报人无需填写个人信息，但申请人需要对自动生成的信息进行核实、校对。

　　3

　　申报人可以通过电子地图准确选择路名，但门牌号等详细地址信息需手动填写。

　　4

　　信息填报准确、核实无误的，申报人会实时收到反馈；个别系统审核未通过的，申报人可前往派出所窗口提交书面材料进行申报。